رجمه ریز نمرات غیررسمی، ترجمه‌ای است که برای اطلاع شخصی یا استفاده‌های غیررسمی و داخلی تهیه می‌شود و برخلاف ترجمه رسمی، فاقد مهر و تاییدیه‌های لازم برای استفاده در ادارات دولتی یا نهادهای بین‌المللی است. این نوع ترجمه معمولاً توسط مترجمین عمومی انجام می‌شود و برای ارائه به دانشگاه‌ها، سازمان‌ها، یا سفارت‌خانه‌ها معتبر نیست، اما می‌تواند برای اهداف داخلی، مثل ارزیابی اولیه، کاربرد داشته باشد.

ویژگی‌های ترجمه غیررسمی ریز نمرات

• بدون مهر رسمی: این ترجمه‌ها فاقد مهر و امضای رسمی هستند و اعتبار قانونی ندارند.
• صرفاً برای استفاده داخلی: مناسب برای اطلاع از محتوا یا ارزیابی اولیه نمرات است.
• سرعت و هزینه کمتر: معمولاً این نوع ترجمه‌ها سریع‌تر و با هزینه کمتر انجام می‌شوند.

برای مواردی مانند پذیرش دانشگاه‌های خارجی یا ارائه به سفارت‌ها، ترجمه رسمی با مهر و تاییدیه‌های لازم ضروری است.

کاربردهای ترجمه غیر رسمی ریز نمرات

ترجمه غیررسمی ریز نمرات به دلیل سرعت و هزینه‌ی کمتر نسبت به ترجمه رسمی، در موقعیت‌های مختلف کاربرد دارد. از جمله کاربردهای آن می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

ارزیابی اولیه برای دانشگاه‌ها: بسیاری از دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی برای بررسی اولیه درخواست‌های پذیرش یا تخمین امتیازات، ترجمه غیررسمی ریز نمرات را می‌پذیرند. این نوع ترجمه برای ارزیابی اولیه مفید است و پس از تایید، می‌توان ترجمه رسمی را ارائه داد.

• اطلاع و ارزیابی شخصی: دانشجویان و متقاضیان کار در خارج از کشور می‌توانند برای اطلاع از ترجمه مدارک و بررسی نمرات خود، ابتدا یک ترجمه غیررسمی از ریز نمرات تهیه کنند.
• بررسی و تایید داخلی توسط سازمان‌ها: برخی سازمان‌ها یا شرکت‌ها برای بررسی مدارک تحصیلی متقاضیان، تنها نیاز به نسخه غیررسمی ترجمه دارند و ترجمه رسمی را در مرحله بعد درخواست می‌کنند.
• درخواست برای دوره‌های غیررسمی یا آموزش‌های آنلاین: بسیاری از دوره‌های آنلاین و آموزش‌های کوتاه‌مدت، ترجمه غیررسمی ریز نمرات را به عنوان مدرک پذیرش قبول می‌کنند.
• مکاتبات مقدماتی با مشاوران مهاجرت یا تحصیلی: برای دریافت مشاوره از موسسات مهاجرتی و تحصیلی، ارائه ترجمه غیررسمی ریز نمرات می‌تواند برای ارزیابی اولیه و تخمین هزینه‌های نهایی کافی باشد.
• آشنایی با سیستم آموزشی کشور مقصد: ترجمه غیررسمی می‌تواند به دانشجویان کمک کند تا نحوه معادل‌سازی و ارزشیابی نمرات در کشور مقصد را بهتر درک کنند.

به طور کلی، ترجمه غیررسمی ریز نمرات یک ابزار اقتصادی و سریع برای مواردی است که به تاییدات رسمی نیازی نیست و صرفاً برای ارزیابی یا اطلاع اولیه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

هزینه ترجمه ریز نمرات غیررسمی 

هزینه ترجمه ریز نمرات غیررسمی در دارالترجمه هرمان می‌تواند متغیر باشد و بسته به تعداد صفحات، پیچیدگی متن و زبان مقصد تعیین می‌شود. دارالترجمه‌ها معمولاً برای ترجمه‌های غیررسمی، که نیازی به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ندارند، قیمت کمتری نسبت به ترجمه‌های رسمی ارائه می‌دهند. برای اطلاع از هزینه دقیق، پیشنهاد می‌شود به صورت مستقیم با دارالترجمه هرمان تماس بگیرید یا از طریق وب‌سایت آنها درخواست استعلام هزینه را ثبت کنید.