ترجمه رسمی گواهی تجرد (مدرکی که برای تأیید عدم ازدواج یک فرد صادر می‌شود) یک فرایند مهم است که معمولاً برای مقاصد مختلفی از جمله مهاجرت، ازدواج در خارج از کشور یا استفاده در برخی ادارات دولتی نیاز است. در ادامه، مراحل و نکات مربوط به این نوع ترجمه را بررسی می‌کنیم:
ابتدا باید یک دارالترجمه رسمی و معتبر را انتخاب کنید. اطمینان حاصل کنید که این دارالترجمه خدمات ترجمه رسمی مدارک را ارائه می‌دهد.
گواهی تجرد خود را به دارالترجمه ارائه دهید. این مدرک معمولاً از سوی اداره ثبت احوال یا مراجع رسمی مشابه صادر می‌شود.
هزینه ترجمه معمولاً به نوع مدرک، حجم متن و زبان مقصد بستگی دارد. پس از توافق درباره هزینه، مراحل ترجمه آغاز می‌شود.
مترجم رسمی به ترجمه دقیق گواهی تجرد می‌پردازد. اطلاعاتی که به‌صورت دقیق ترجمه می‌شود شامل نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد و تأیید عدم ازدواج است.
پس از اتمام فرایند ترجمه، مترجم رسمی آن را تأیید کرده و مهر می‌زند. این تأیید اعتبار قانونی به ترجمه می‌دهد و آن را برای ارگان‌های رسمی قابل قبول می‌سازد.
ترجمه رسمی گواهی تجرد به شما تحویل داده می‌شود. ممکن است شامل نسخه کاغذی و یا دیجیتالی باشد.
نکات مهم:
زبان مقصد: مطمئن شوید که برای کدام زبان باید گواهی تجرد ترجمه شود.
آشنایی با قوانین: برخی کشورها ممکن است الزامات خاصی برای ترجمه این نوع مدارک داشته باشند؛ بنابراین پیش از اقدام، از نیازهای مربوطه مطلع شوید.
مدت زمان: معمولاً زمان لازم برای ترجمه رسمی گواهی تجرد بستگی به حجم کار و نوع خدمات دارالترجمه دارد و ممکن است بین ۱ تا ۳ روز کاری متفاوت باشد.
دارالترجمه هرمان با ارائه ترجمه‌ای دقیق و معتبر، انتخابی مطمئن برای کسانی است که به ترجمه رسمی گواهی تجرد نیاز دارند.
